01.12.2022 – Deutsche Untertitel für fremdsprachige Videos bei Youtube

Jaja, ich weiss. Wieso quatschen wir eigentlich immer soviel Englisch? Und wie könnt Ihr Deutsche Untertitel einblenden?

Naja, wir haben halt mehr englische als deutsche ‘Verfolger’ (Followers) in unserem YouTube Kanal. Ist schon schwer zu entscheiden: machen wir jetzt nur deutschsprachige Videos oder nur englischsprachige Videos?

Wir wohnen nun mal in einem englischsprachigen Land und das Aufnehmen von englischen Videos hilft uns auch, uns sprachlich zu verbessern. Erst wenn man es immer wieder anschaut, merkt man, wo man Fehler macht. Denn: Die Australier sind nette Leute. Die weisen einen NICHT auf sprachliche Fehler hin. Selbst wenn man fragt, bekommt man meist nur die Antwort: Alles super, du sprichst besser englisch als ich deutsch. … Na toll. Wie soll man das dann lernen?

Also, hier gibts für Euch, die Ihr kein englisch sprecht bzw. nur wenig, ein kleines Video, das Euch zeigt, wie Ihr diese Videos mit deutschem Untertitel versehen könnt. Inklusive kleiner Aufheiterungen, denn die automatische Übersetzung ist ungefähr so amüsant wie der Google-Übersetzer.

Hier gehts zum Video